📚 このレッスンで学ぶこと
eBayで信頼される商品説明の構成と、書くべき項目・避けるべき表現を学びます。
英語表記の方針
- 完璧な文法より理解しやすさ重視：正確な情報伝達が目的
- 平易な言葉：英語圏以外のバイヤーも訪れるためシンプルに
- 機械翻訳は避ける：精度の問題があるため参考程度にとどめる
- カテゴリー別専門用語を学習：ファッション・おもちゃなど分野ごとに用語を確認
記載すべき商品詳細
- 商品名：ブランド・メーカー名を含める
- サイズ：日本と欧米サイズの両記載（メートル・インチ両併記）
- 素材：部品素材、アパレルの場合は比率も
- 仕様：形状・色・部品対応製品名
- 状態：新品/中古、箱付き、タグ付きなど
- シリアルナンバー：ある場合は必記載
- 付属品：必ず明記する
中古品はトラブル予防が最優先
傷・破損・汚れなどは詳細に明記してください。これにより「思っていたのと違う」というクレームを大幅に減らせます。
配送と関税の表記
- 送料（3段階）、保険有無、追跡番号、配送期間
- 複数購入時の追加料金、同封可否、配送不可地域
- 米国向けDDP方式では「関税や税金は清算されています」と明記
📎 出典（公式ページ）
※ 本レッスンの内容はeBay公式ページから取得した事実情報のみで構成しています。画面や仕様は変更される場合があるため、最新情報は必ず出典リンクからご確認ください。